défalquer

défalquer

défalquer [ defalke ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1384; lat. médiév. defalcare « couper avec la faux »
♦ Retrancher d'une somme, d'une quantité. ⇒ décompter, déduire . Défalquer ses frais d'une somme à payer. ⊗ CONTR. Ajouter, augmenter.

● défalquer verbe transitif (latin médiéval defalcare, trancher avec la faux) Retrancher, déduire quelque chose d'un total : Défalquer les acomptes de la somme à payer. ● défalquer (synonymes) verbe transitif (latin médiéval defalcare, trancher avec la faux) Retrancher, déduire quelque chose d'un total
Synonymes :
- décompter
- ôter
Contraires :

défalquer
v. tr. Rabattre; déduire (une somme) d'un compte. Défalquer les frais du bénéfice.

⇒DÉFALQUER, verbe trans.
A.— Déduire, retrancher une fraction déterminée d'une somme, d'une quantité :
• ... je devrais arriver à me faire avec Pickman, Le Gaulois, L'Opinion, et les journaux anglais et américains, 3.750 : défalquons 250 pour les dimanches où je ne pourrai pas travailler pour Pick, ajoutons les 500 francs mensuels de mon père, il est donc établi que je devrais pouvoir gagner 4 000 francs par mois : ...
DU BOS, Journal, 1922, p. 191.
— Emploi pronom. à sens passif. ,,Les frais de justice se défalquent avant toute autre chose, dans le produit d'une vente`` (Lar. 19e).
B.— Au fig.
1. [Le compl. d'obj. dir. désigne une chose abstraite] Pour tâcher d'isoler ce talent, je défalquais en quelque sorte de ce que j'entendais le rôle lui-même (PROUST, Guermantes 1, 1920, p. 47).
2. Rare. [Dans un emploi pronom. à sens réfl.] Amplifier la mort en ce quelqu'un d'entre nous qui se défalque (CLAUDEL, Messe là-bas, 1919, p. 502). Comment lâcher ça? il faut alors se défalquer et ce n'est plus drôle (DESAYMARD, Chabrier, 1934, p. 106).
Prononc. et Orth. :[defalke], (je) défalque [defalk]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1384 deffalquer « déduire d'une somme » (ds. VARIN, Arch. adm. de Reims, III, 584 d'apr. DG). Empr. au lat. médiév. defalcare « id. » (1288 ds DU CANGE; hyp. de DAUZAT 1973 et EWFS2) plutôt qu'à l'ital. diffalcare (REW3, n° 2516; FEW t. 3, pp. 378-379; BL.-W.5) qui n'a ce sens que dep. 1494 (Paciolo ds BATT.; « diminuer » dep. 1351-74, Pétrarque, ibid.). Defalcare est prob. dér. de falcare (faucher). Fréq. abs. littér. :19. Bbg. HOPE 1971, p. 36.

défalquer [defalke] v. tr.
ÉTYM. 1384, deffalquer; du lat. médiéval, d'abord defalcare « couper avec la faux », de de-, et falx, falcis. → 2. Faux.
❖
♦ Retrancher (une somme, une quantité) d'une somme, d'une quantité. ⇒ Déduire, diminuer, ôter, rabattre, réduire, retrancher, soustraire. || Défalquer ses frais généraux de la recette brute pour obtenir le bénéfice net. || Défalquer la tare dans une pesée. || Il faudra défalquer les avances. || Action de défalquer qqch. ⇒ Défalcation. — Pron. || Les frais peuvent se défalquer.
0 À mesure que l'on prend des points, on en défalque autant sur la partie de l'adversaire.
Chateaubriand, Voyage en Amérique, 85, in Littré.
——————
défalqué, ée p. p. adj.
♦ || Frais défalqués.
❖
CONTR. Ajouter, augmenter.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • défalquer — DÉFALQUER. verb. act. Rabattre d une somme, déduire. Il lui doit cent écus, il en faut défalquer ce qu il a payé pour lui.Défalqué, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • defalquer — DEFALQUER. v. a. Rabbattre d une somme, deduire. Il luy doit cent escus, il en faut defalquer ce qu il a payé pour luy …   Dictionnaire de l'Académie française

  • défalquer — (dé fal ké) v. a. 1°   Retrancher d une somme, d une quantité. •   On réduisit Madame à toucher de l électeur palatin 300000 écus romains, en défalquant même ce qu elle pouvait avoir déjà reçu de ce prince, SAINT SIMON 105, 122. •   L impôt qu il …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉFALQUER — v. a. Rabattre, retrancher d une somme ou d une quantité quelconque. Je vous dois trois cents francs, mais il faut en défalquer ce que j ai payé pour vous. Il faut défalquer cinq kilogrammes pour le poids de la caisse. DÉFALQUÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉFALQUER — v. tr. Soustraire dans une supputation telle ou telle fraction d’une somme ou d’une quantité. Si l’on défalque ses frais généraux, ce commerçant a fait un bénéfice net de cent mille francs. Dans toute pesée de marchandises, on défalque la tare.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • défalquer — Ch.... DÉPONNER. Id …   Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot

  • défalquer — vt. défalkâ (Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • défalcation — [ defalkasjɔ̃ ] n. f. • 1307; lat. médiév. defalcatio, de defalcare ♦ Action de défalquer. ⇒ décompte, déduction. Défalcation faite des frais, il vous reste tant. ● défalcation nom féminin (latin médiéval defalcatio, onis) Action de défalquer ;… …   Encyclopédie Universelle

  • rabattre — [ rabatr ] v. tr. <conjug. : 41> • XIIe; de re et abattre I ♦ 1 ♦ Diminuer en retranchant (une partie de la somme). ⇒ décompter, déduire, défalquer. « Quand il s agit du prix, il faut [...] commencer par rabattre les deux tiers » (Flaubert) …   Encyclopédie Universelle

  • déduire — [ dedɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • fin XIe; lat. deducere « faire descendre » I ♦ Retrancher (une certaine somme) d un total à payer. ⇒ décompter, défalquer, retenir, soustraire. Déduire d un compte les sommes déjà versées. Déduire ses… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”